翻译一首英文歌曲


翻译一首英文歌曲

(网间随手所译,在这里留个底。)

love will keep us alive
爱让我们存活

我孤单地站在世界之外
你在寻找一个藏身之处
迷茫而孤独
现在你给了我生存的意志
当我们饥饿的时候 .....爱让我们存活

你不必担忧, 有些时候你只需要让它去
世界在改变
就在你的眼前
现在我找到了你
内心不再空虚
当我们饥饿的时候 .....爱让我们存活

我愿为你而死
攀登那世界之巅
宝贝, 没有什么事我不能为你做

我孤单地站在世界之外
你在寻找一个藏身之处
迷茫而孤独
现在你给了我生存的意志
当我们饥饿的时候 .....爱让我们存活

附:原歌词
love will keep us alive
Eagles

I was standing all alone against the world outside.
you were search for a place to hide
lost and lonely
now you've given me the will to survive.
when we're hungry .....love will keep us alive

Don't you worry sometimes you've just gotta let it ride.
the world is changing
right before your eyes
now i've found you
there's no more emptiness inside .
when we're hungry...love will keep us alive

I would die for you
climb the highest mountain
baby, there's nothing i wouldn't do

I was standing all alone against the world outside.
you were search for a place to hide
lost and lonely
now you've given me the will to survive.
when we're hungry .....love will keep us alive