若水五章笺注
若水五章
亸袖东风二月中，黄花漫缀苎萝丛。
生成早慧何须羡，冰烛千枝吹欲融。
途经湘水慕风流，云箔珠帘启玉楼。
却为脸红羞觑见，青丝如瀑散肩头。
云阶千载碧桃新，沧海曾无换旧尘？
纵有柔情长似水，奈何晞露似伊人。
素罗妆裹翠华新，半似梨花半似云。
风中纵有泪难拭，也自无缘漫倚君。
九里河边花百种，偏怜紫草似伊人。
来从林下千寻雾，忍唱清歌忆旧春。
*笺注：
1.
“亸袖东风二月中，黄花漫缀苎萝丛。生成早慧何须羡，冰烛千枝吹欲融。”
早慧，本意，早发的花。亦有我们通常所用的意思。这里双意兼用。
在早春料峭风中摇曳的黄花，如千枝一吹即灭的蜡烛。
当悼念某个人的时候也可点燃蜡烛，还记得与黛妃有关的一首歌。
2.
“途经湘水慕风流，云箔珠帘启玉楼。却为脸红羞觑见，青丝如瀑散肩头。”
把头发散下来，别人就不会看到你脸上的表情了。
3.
“云阶千载碧桃新，沧海曾无换旧尘？纵有柔情长似水，奈何晞露似伊人。”
听说天上的碧桃每一千年就会换一次新的，
那么即使曾经沧海，是不是也会换尽旧尘呢？
纵然有柔情永远象水一样，
奈何伊人如晞露一般，随风飘零，瞬息间不复再存。
4.
“素罗妆裹翠华新，半似梨花半似云。风中纵有泪难拭，也自无缘漫倚君。 ”
5.
“九里河边花百种，偏怜紫草似伊人。来从林下千寻雾，忍唱清歌忆旧春。”
|
若水五章笺注