隨風五章箋注


隨風五章箋注

隨風五章

寒鴉啼夜白門中,持傘悄行梅樹叢。欲訪銀瓶裝魅息,天教飛雪易消融。

伊水春雲繾倦流,曲橋盡處見層樓。月升閒倚東園樹,憶把梨花簪上頭。

九枝燈下櫛妝新,簾卷西風化路塵。小倩幽魂自去後,誰是癡情絕情人。

碧海無聲明月沉,玉樓窗戶傍微雲。柳枝回首長亭別,但憶湖州莫憶君。

綠袖自臨汀水照,何曾碧水慟離人。湖中白霧漫天起,凋盡蒹葭翠葉春。

*箋註:
1.
「寒鴉啼夜白門中,持傘悄行梅樹叢。欲訪銀瓶裝魅息,天教飛雪易消融。」

可惜沒有銀瓶來把花的香息裝起來,
只好看著雪花一片片的飄落、消融。

2.
「伊水春雲繾倦流,曲橋盡處見層樓。月升閒倚東園樹,憶把梨花簪上頭。」

3.
「九枝燈下櫛妝新,簾卷西風化路塵。小倩幽魂自去後,誰是癡情絕情人。」

她的芳蹤一閃即滅之後,誰復是那樣癡情兼又絕情的人。

4.
「碧海無聲明月沉,玉樓窗戶傍微雲。柳枝回首長亭別,但憶湖州莫憶君。」

如今,我只是懷念當初的那個城市。那個地方,那裡的風景,那時的天氣,
不會再想念你了。

5.
「綠袖自臨汀水照,何曾碧水慟離人。湖中白霧漫天起,凋盡蒹葭翠葉春。」